Segundo informações que pude apurar, as CAF/EMAQ MX-620 são locomotivas fabricadas exclusivamente para exportação (assim como as GE U20C). No que tange ao design, foi escolhido para ela essa caixa "quadrada" para diminuir os custos de fabricação e facilitar o cliente no caso de uma reforma da mesma (devido a um acidente, por exemplo).
Segundo consta, elas foram um projeto ALCO (posteriormente assumido pela Bombardier). Utilizam truques CAF (espanhóis) ou truques canadenses.
Outra característica interessante é o fato de elas possuírem duas buzinas (cada uma voltada para uma extremidade), além das caixas dos areeiros (pelo menos originalmente elas as possuíam)...

Avatar: Trem Cobrasma/Francorail/Société MTE da Companhia do Metropolitano de São Paulo, composição C-311 no PIT (Páteo Itaquera).